«Знак не сотрется. История остарбайтеров», — так называется книга, выпущенная по-немецки историко-просветительским обществом «Международный мемориал» совместно с Фондом Генриха Бёлля. Презентация этой книги проходит сейчас во многих городах Германии. Корреспондент «Deutsche Welle» попросил рассказать о ней сотрудниц «Международного мемориала».
Обложка книги.
«Мемориал» уже много лет занимается темой принудительно угнанных на работу в Германию граждан Советского Союза, — рассказывает Елена Жемкова, исполнительный директор «Международного мемориала». Почему мы вообще этим занимаемся, ведь эти люди — жертвы нацизма, а не сталинизма? Прежде всего: конечно, очень многие из трех с половиной миллионов остарбайтеров, оказавшихся в Германии и в оккупированных нацистами странах, погибли там. Но дело в том, что тех, кто вернулся в СССР, ожидала тяжелая, порой трагическая судьба и на родине тоже. Очень многих из тех, кто носил нагрудный знак «OST», обвинили в коллаборационизме, кто-то попал в лагерь. Но, даже не попав в лагерь, они всю жизнь подвергались дискриминации. Поэтому не случайно мы называем эту многолетнюю программу «Жертвы двух диктатур».
Документ остарбайтера.
Книга создана на основании 328 тысяч писем, полученных от остарбайтеров, — отмечает Алена Козлова, директор архива «Международного мемориала». Писем с какой-то историей, с воспоминаниями, документами, фотографиями, — в книге «Знак не сотрется» их очень много. Складывается огромная трагическая история людей, объединенных одной судьбой угона, возвращения и одинаковой несвободой, пятном на всю жизнь и двусмысленным положением среди своих односельчан, соседей, сограждан.
На русском языке книга «Знак не сотрется» вышла в конце 2016 года и получила премию «Просветитель». Спрос на нее очень большой, от тиража не осталось уже почти ничего, и в этом году мы переиздали ее.
По материалам сайта https://www.dw.com
См. также: Публикацию «Остарбайтеры или рабы Третьего рейха»